Ontem, o Consulado-Geral do Brasil em Miami recebeu o congresso do Focus Brasil, oficialmente aberto pelo Cônsul-Geral André Odenbreit Carvalho. O evento reuniu palestrantes e autoridades em uma celebração da literatura, do português e da cultura brasileira no exterior.
O evento reuniu professores, escritores, pesquisadores, lideranças comunitárias e autoridades diplomáticas em um dia marcado por reflexões profundas, apresentações culturais e homenagens a novos talentos da escrita.
A programação começou com o painel “Entre Livros e Comunidade: Literatura e o Idioma como Caminhos para a Cidadania”, com Nereide Santa Rosa, Eugênia Fernandes, Márcia Collinge e Steve Butterman, que discutiram o papel da literatura como elo entre a experiência individual e a participação social. Os palestrantes destacaram que o livro não é apenas um instrumento de conhecimento, mas também um ponto de encontro entre pessoas, histórias e memórias — especialmente para comunidades imigrantes que buscam manter vivas suas raízes culturais.
Durante o debate, foram citados dados recentes sobre bilinguismo que reforçam a importância da literatura no processo de aprendizagem: 34% de aumento na reflexão de vocabulário, 52% mais engajamento, maior autoconfiança na fala pública e ampliação da percepção de identidade bilíngue. Esses resultados vêm de pesquisas internacionais que analisam o impacto da leitura criativa e comunitária na aquisição de segunda língua, e confirmam aquilo que muitos educadores vivenciam diariamente em sala de aula.
Outro estudo mencionado, realizado no Canadá, trouxe um exemplo curioso e revelador sobre o papel do afeto na aprendizagem. Em uma pesquisa, dois grupos de participantes precisavam resolver o mesmo problema isolados em cabines. Um grupo recebeu mensagens impessoais da organização do estudo; o outro recebeu uma nota dizendo ter sido enviada por um “amigo” desejando boa sorte. Quem recebeu a mensagem do suposto amigo teve desempenho significativamente melhor, reforçando que o suporte emocional — tão presente nas comunidades de prática — é um fator decisivo para o avanço linguístico.
Entre os momentos mais esperados da tarde esteve a exibição do curta-metragem “Ways of Remembering”, que reúne no elenco Maria Curi, Hudson Loverno e a atriz e escritora Betty Rosen. Após a exibição, houve um Q&A conduzido por Carlos Borges, direcionado aos dois atores convidados: Hudson Loverno, que participou online, e Betty Rosen, que respondeu pessoalmente. O bate-papo abordou o processo criativo, os desafios da produção e o papel da arte como ponte cultural entre países — criando um momento íntimo e enriquecedor para o público que lotou o espaço.
A programação também contou com a apresentação do livro “Histórias para Imaginar e Brincar”, uma coletânea que reúne textos de 47 autores brasileiros, resultado de uma parceria entre a Focus Brasil Foundation, a Academia Internacional de Literatura Brasileira e a editora Underline Publishing. A obra, voltada especialmente ao público infantojuvenil, celebra o imaginário brasileiro e reforça a importância de incentivar o acesso à literatura desde a infância — inclusive para crianças bilíngues que crescem longe do Brasil.
Ao longo do congresso, diversas referências literárias e teóricas foram mencionadas, ampliando o debate. Em uma das falas, foi evocada a imagem do mito de Sísifo, reinterpretado por Albert Camus, para ilustrar o papel do professor de português no exterior. Assim como Sísifo empurra diariamente sua pedra montanha acima, o educador muitas vezes sente que recomeça o trabalho ensinando acentuação, gramática, cultura e literatura a cada nova turma. Mas, como lembrou Camus, é preciso imaginar Sísifo feliz — porque, no lugar de pedras que rolam, o professor espalha sementes que germinam ao longo dos anos: a primeira palavra em português, o brilho nos olhos diante de um poema, o desejo crescente de conhecer o Brasil e suas histórias.
Encerrando o evento, aconteceu um coquetel que reuniu o embaixador André Odenbrecht, cônsul-geral do Brasil em Miami, além de lideranças da comunidade brasileira, professores de português de diversas instituições, escritores e convidados. O momento celebrou não apenas a literatura e o bilinguismo, mas também o fortalecimento das redes de apoio e colaboração entre instituições educacionais e culturais.
Durante o coquetel, foram entregues os prêmios aos alunos vencedores do concurso de literatura, uma iniciativa que valoriza jovens talentos e estimula o uso criativo da língua portuguesa nas escolas americanas. Os premiados foram:
Elementary (K–2nd):
– Alessandro Moreno, 2nd grade, Downtown Doral Charter Elementary School – Professora Paty Ferreira
Elementary (3–5th):
– Alice Toledo, 5th grade, Downtown Doral Charter Elementary School – Professora Amodio
Middle School:
– Antonio Medeiros da Rocha, 7th grade, Ada Merritt K-8 Center – Professora Ana Groeninger
– Leah Scelza, 6th grade, Ada Merritt K-8 Center – Professora Simone Garcia
High School:
– Lais Dietrich Probst, 10th grade, West Boca Raton Community High School – Professora Rosana Rossi
– Rodrigo Carvalho, 12th grade, Downtown Doral Charter Upper School – Professora Joelma Nascimento
O Focus Brasil Miami encerrou sua edição reafirmando o compromisso com a literatura, a educação bilíngue e o fortalecimento da identidade cultural brasileira no exterior. Um encontro de ideias, arte e comunidade que segue inspirando novas histórias — e novos leitores — a cada ano.